Лавица

коментарна рубрика за литература

Литературен клуб | Лавица | публикуване

 

КЪРТ ВОНЕГЪТ "СИРЕНИТЕ ОТ ТИТАН"

ИК "Весела Люцканова", С., 2000 г., пр. Владимир Германов, 276 с., цена: 5.50 лв.

 

Емилиян Николов

         Наскоро издателство "Весела Люцканова" преиздаде една от първите книги на знаменития американски писател Кърт Вонегът ("Механично пиано", "Котешка люлка", "Кланица 5", "Фарс или никога вече самота", "Бог да ви поживи, мистър Роузуотър", "Синята брада", "Добре дошли в маймунарника", "Точния мерник", "Затворникът", "Фокус-боккус", "Закуска за шампиони", "Съдби, по-лоши от смъртта", "Кутийка за енфие от Багомбо", "Времетръс") "Сирените от Титан". Разказът се води от перспективата на далечното бъдеще. Но и на миналото, и на бъдещето се гледа с присмех. Пълно е с абсурди като този, че и двамата бащи са прави, защото "съществуват толкова много различни начини да си прав". Или пък както когато пророкът Румфорд "пророкува", че на планетата Марс Хроно ще намери малка метална лента за талисман и че трябва да го пази, защото е невероятно важно. Читателят може да си помисли, че на Хроно му предстоят много опасности и затова талисманът е важен за него, но се оказва, че той е необходим на жител на планетата Тралфамадор, защото е последната част от повредения му космически кораб и той не може да се върне на родната си планета! Но тази част е и кулминацията на цялата земна история, защото тралфамадорците са контролирали земляните през всичките векове точно с цел да си доставят тази толкова важна за тях част!
          Ако може да се говори въобще за някакъв главен герой в "Сирените на Титан" то това е Малачи Констант. Той е ненормално богат, но и жертва на съдбата. Въпреки това не може да отрече големият си късмет във финансово отношение. По този повод скромно споделя: "Предполагам, че някой там горе ме харесва". Румфорд го праща на Титан, показвайки му снимка на трите сирени от планетата. Сюжетът на романа се гради върху пътешествието на Малачи Констант, който минава през Марс и Меркурий, преживява една война (тук Вонегът засяга темата за войната от "Кланица 5"), но накрая все пак достига Титан и открива смисъла на живота, защото трите сирени от снимката, заради които похотливият Констант тръгва на пътешествието, се оказват статуи от титански торф, които се намират на дъното на един басейн. Малачи Констант е вече във време, в което "всеки знае как да открие смисъла на живота в самия себе си".  С тази констатация Вонегът започва книгата си и въпреки, че героите му умират, може да се каже, че има романът кръгова композиция. Преди всяка глава има епиграф, който е цитат от думи на някой от героите. Ще завърша с епиграфа на епилога на "Сирените от Титан": "Ти си уморен, много уморен, Космически скиталецо, Малачи, Вуйчо. Вгледай се в най-бледата звезда и се замисли колко натежават крайниците ти." (Сало).

 

19.10.2000 г.,
София, България, Земя, Слънчева система, Млечен път

 

 

г1998-2002 г. Литературен клуб. Всички права запазени!