Георгиос Сеферис

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

ЛИСТ ОТ БРЕЗА

 

Георгиос Сеферис

 

Превод: Стефан Гечев

 

 

Така трепереше, че вятърът го грабна,
така трепереше - и как да не го грабне вятърът,

 

далеч, далеч
едно море,
далеч, далеч
един остров сред слънцето;
и ръцете, които стискаха греблата,
умират във часа, когато
пристанището се явява;
очите се затварят
сред морски анемонии.

 

Така трепереше,
така го търсих
във щерната с евкалиптите
през пролетта, през есента
във всички оголели лесове.
Господи, как го търсех.

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 02. февруари 2005 г.
Публикация в сб. „Избрани стихотворения“, Георгиос Сеферис, Изд. „Христо Ботев“, С., 1998 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [e-zine и виртуална библиотека]