Георгиос Сеферис

поезия

Литературен клуб - 20 години! | преводна художествена литература | страницата на автора

 

ГОСПОДИН СТРАТИС МОРЯКА
ОПИСВА ЕДИН ЧОВЕК

 

Георгиос Сеферис

 

Превод: Стефан Гечев

 

1.

 

 

Но какво му става на този човек?
Цели следобеди (вчера, завчера, днес)
седи сам със очи, приковани в пламъка.
Тази вечер дойде при мене, като слизах по стълбата,
и каза:
„Умира тялото, водата се размътва, душата
се колебае,
вятърът забравя, все забравя.
А пламъкът не се променя.“
И още каза:
„Знаете, аз обичам една жена,
тя може би отиде под земята.
Но не затова изглеждам толкова съсипан.
Опитвам се да се държа за един пламък,
защото никога не се променя.“
После ми разказа историята си.

 

 

 

 

върни се | продължи

 

Електронна публикация на 13. март 2005 г.
Публикация в сб. „Избрани стихотворения“, Георгиос Сеферис, Изд. „Христо Ботев“, С., 1998 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [e-zine и виртуална библиотека]