1.
Gaudeamus igitur
iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem
nos habebit humus.
2.
Ubi sunt, qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad Superos,
transite ad Inferos,
ubi iam fuere.
3.
Vita nostra brevis est,
brevi fimietur.
Venit mors velociter
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.
4.
Vivat Academia,
vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore!
5.
Vivant omnes virgines,
graciles, formosae!
Vivant et mulieres
tenerae, amabiles,
bonae, laboriosae!
6.
Vivat et res publica
et qui illam regit!
Vivat nostra civitas
Maecenatum caritas,
quae nos hic protegit.
7.
Pereat tristitia,
pereant dolores!
Pereat diabolus,
quivis antiburschius
atque irrisres!
1.
Нека се радваме
докато сме млади!
След весела младост,
след тежката старост,
ний накрая ще умрем.
2.
Къде са, срещу нас
които бяха по света?
Вървете нагоре,
слезте надолу,
където вече бяхте.
3.
Нашият живот е кратък,
ще свърши в близко време.
Смъртта идва бързо,
грабва ни жестоко,
никого не ще пощади.
4.
Да живее Академията,
да живеят професорите!
Да живее всеки навсякъде,
да живеят всички навсякъде,
нека винаги да са в цветове!
5.
Да живеят всички девойки,
крехки, стройни!
Да живеят и жените,
нежни, достойни за обичане,
добронамерени, трудолюбиви!
6.
Да живее и републиката
и онзи, който я управлява!
Да живее нашият полис
и това приятелство,
което ни събира тук.
Бел. ред. Възможни са малки поправки
в превода. Ако имате забалежки пишете на адрес: mail@litclub.com