Песни и стихотворения от Мордор

Петър Тушков

страните южни са по-далечни

страните южни са по-далечни
от тази сутрин. октомври бърза
да е ноември.

пещта на утрото измита
прах от улици, ездачите на колела
въртят зъбчатите крила на вдъхновение,
подушило дъжда.

За всички летни червеи в земята

За всички летни червеи в земята
и мравките във замъците им от прах.
Лисиците и вълците, и зайците в гората
да не забравяме - не ще е същото без тях.
В страната му, където вечно тегне есен.

За ситите ловци с пера на шапките - ще ги открият
изгубените хора от града и с пръсти шиите им ще обвият
в страната му, където вечно тегне есен.

The Tragedy of One Romeo & His Beloved Juliet

Ромео и Жулиета,
пиесата с огледални повърхности
в ума на Уил Шекспир –
момък от Стратфорд на Ейвън,
ученик прилежен
син за пример
верен съпруг
и грижовен баща
бележит гражданин.

След години попита
ме Жулиета: наистина ли опита,
Ромео,
ти ли бе с вечерта под балкона,
теб ли чух без думи
да копнееш, без красота
красота да желаеш, скрит в нощта,
да жадуваш разплата
за стари рани?