Марина Брацило (1976-2013)

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | азбучен каталог

 

Стихотворения:

 

• [Вий – някъде сте... Близо сте до мен...]
• [Каква игра е... Есента дълбока...]
• [Упорстват устните – беда...]
• [Ний трупахме мечтите-дарове...]
• [Не стига ми на мен дълбочина...]
• [Ще бъде всичко – знам – както било...]
• Нежност
• [Тъга в сърцето ми се вдигна...]
• [Аз нощем влизам в тъмни стаи...]
• [Каква ли си била, о моя бабо...]
• [Тя е толкова променлива – любовта...]
• [Искам да омагъосам тишината...]
• Апокалипса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Марина Брацило (1976-2013) е поетеса, журналистка, редакторка, авторка и изпълнителка на собствени песни. Родена е на 2 декември 1976 г. в Запорожие. През 1997 г. тя става най-младият член на НСПУ. Съпруга на поета Юрий Нога.
Авторка е на няколко стихосбирки с лирическа и патриотична поезия.

През януари 2011 г. Марина Брацило и Юрий Нога бяха преследвани от специалните служби. На 10 април 2012 г. внезапно почина 38-годишният съпруг на Марина Брацило, поетът Юрий Нога.
На 17 юни 2013 г. Марина Брацило трагично загина в Киев.

 

 

 

Превод от украински: Любов Цай

 

Любов Цай е преводачка, етническа българка от украинското Приазовие, член на НСПУ. Авторка на поредица книги-билингви, която включава преводи на украински – Никола Вапцаров „Песни за човека“, Петя Дубарова „Там, някъде“, Димчо Дебелянов „Светла вяра“, Мара Белчева „Сенки“, Здравко Кисьов „Светлопис“.)
Превежда както класиците на българската литература – Иван Вазов, Пейо Яворов, Теодор Траянов, Константин Величков, Атанас Далчев, така и съвременни автори – Атанас Капралов, Йорданка Белева, Петър Чухов и др.
Превежда също и украинска литература на български език.