Франк О`Хара

поезия

Литературен клуб | нобелисти | страницата на авторката

 

Кокичета

 

Луиз Глюк

 

Превод от английски: Христина Керанова

 

 

Знаеш ли какво бях, как живях? Знаеш
какво е отчаяние; в такъв случай
зимата значи нещо за теб.

 

Не очаквах да оцелея,
земята ме притискаше. Не очаквах
пак да се събудя, да почувствам
в мократа земя тялото си
пак да откликва, запомнило
след толкова дълго как пак да разцъфти
в студената светлина
на първа пролет -

 

уплашено, да, но пак сред вас
викам да рискувам малко радост

 

в суровия вятър на новия свят.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 10. октомври 2020 г.

©1998-2020 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]