Франц Кафка

проза

Литературен клуб | страницата на автора | азбучен каталог

НОЩЕМ

 

Франц Кафка

 

 

Превод от немски език: Людмил Люцканов

 

 

 

 

 

 

 

 

         Да потънеш в нощта. Както понякога, навеждайки глава, потъваш в мисли - ето така да потънеш с цялото си същество в нощта. Наоколо спят хора. Малка комедия, невинна самоизмама, че те спят в къщи, на здрави кревати, под яки покриви, изпънати или свити върху дюшеци, под чаршафи, под одеяла; а всъщност всички те се оказаха заедно, както бяха някога заедно и по-късно в пустинна местност, в лагер под открито небе, необозримо множество хора, цяла армия, цял народ - над тях студено небе, под тях студена земя, те спят там, където по-рано стояха, легнали по очи, притиснали чела върху ръцете си, дишащи спокойно. А ти бодърстваш, ти един от стражите ли си, който търси другия, размахвайки горяща главня, взета от купчина съчки наблизо? Защо бодърстваш? Но нали е казано, че някой трябва да бъде на стража. Някой трябва да бодърства.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 25. октомври 2026 г.
Публикация в кн. „Обикновено недоразумение“ (разкази), Франц Кафка, пр. Людмил Люцканов, Изд. „Фама +“, С., 2026 г.
© 1998-2026 г. „Литературен клуб“. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [e-zine и виртуална библиотека]