Чарлз Симик

поезия

Литературен клуб | азбучен каталог | страницата на автора

 

Късен септември

 

Чарлз Симик

 

Превод от английски: Христина Керанова

 

 

Пощенският камион върви по брега
и носи едно единствено писмо.
В края на дългия кей
отегчена чайка току вдига едното краче
и забравя да го свали.
Във въздуха се носи заплаха
за назряващи трагедии.

 

Снощи ти се стори, че чуваш телевизора
у съседите.
Cигурен, че съобщават
за някакъв нов ужас,
излезе да провериш.
Бос, само по шорти.
Беше просто морето, уморено
след толкова животи
да се преструва, че бърза за някъде,
a никога да не пристига никъде.

 

Утрото беше като неделно.
Небесата си изиграха ролята
като не хвърляха сенки по дъсчената пътека
нито по редиците празни къщи
сред тях църквичка
и дузина сиви надгробни камъка, плътно сгушени,
сякаш и те зъзнеха.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 11. октомври 2021 г.

©1998-2021 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]