Лиляна Табакова е старши асистент в Катедрата по испанистика и португалистика в СУ "Св. Климент Охридски", където преподава испаноамериканска литература. Била е университетски преподавател в Мексико. Има публикувани преводи и статии върху различни аспекти на латиноамериканските литератури. Участвала е в многобройни научни конференции.