Клод Маккей

поезия

Литературен клуб | азбучен каталог | страницата на автора

 

Ако трябва да умрем

 

Клод Маккей

 

Превод от английски: Христина Керанова

 

 

Ако трябва да умрем, нека не е като зверове,
уловени и заключени в място безславно,
да ни лаят побеснели от глад песове,
на съдбата ни проклета да се подиграват.

 

Ако трябва да умрем, о нека умрем благородно,
и скъпоценната ни кръв да не е пролята
напразно. Така чудовищата, които предизвикаме съдбовно
ще трябва да ни тачат и в смъртта!

 

О братя! Срещу общия ни враг да се изправим!
Какво че по брой ни превъзхождат, да покажем смелостта си,
срещу техните безброй стрели, смъртоносна една ще изпратим!
И нека гробът общ пред нас да се отвори.

 

Кръвожадната, страхлива глутница като мъже ще срещнем,
до стената притиснати ще загинем, но до край ще се бием!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 22. януари 2021 г.

©1998-2021 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]