Слънцето огрява върха Сянлу¹ и ражда морав дим,
гледан отдалеч, водопадът е сякаш завеса, окачена на потока.
Тече и се спуска стремглаво надолу, от три хиляди чъ² той лети,
Дали не пада Млечният път³ от Деветте небеса, или...?

---

¹ Името на върха Сянлу е със значение „пещ за благовония“. [горе]
² Древна китайска мерна единица, приблизително 0.333 метра, следователно 3000 чъ се равнява приблизително на 1000 метра. [горе]
³ „Сребърната река“ е Млечният път на китайски, може да се остави и с буквален превод „Сребърната река“. [горе]

върни се | продължи