Йоргос Христоянис

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

 

Напразни завръщания

 

Йоргос Христоянис

 

Превод от новогръцки: Стефан Гечев

 

 

Години минаха, преди да събереш смелост
и да ми кажеш, че съм бил „съвсем по твоя вкус“
тогаз, когато бяхме млади,
и че тайно си ме гледала в трамвая
всяка заран, когато мълчаливо носехме
задълженията, грижите си
и неизменните забрани.
Каква полза, като сега го казваш,
щом не намирам думи да ти отговоря,
а и трамваите преди години
са излезли от движение?

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

 

 

Електронна публикация на 21. януари 2025 г.
Публикация в Списание „Сезон“, кн. пролет 2000, Изд. „Сезон“, С., 2000 г.

© 1998-2025 г. „Литературен клуб“. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [e-zine и виртуална библиотека]