Йоргос Христоянис

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

 

Състояние на душата

 

Йоргос Христоянис

 

Превод от новогръцки: Стефан Гечев

 

 

Когато е умирал
египтятин в древността,
той бил отвеждан от Анубис
при Тор, Съдията
на Долния свят.
И се оправдавал така:
„Не помагах на грешни ръце,
не съм мъчил животни,
не съм богохулствал...“

 

Колко от нас можем
4000 години по-късно
да повторим тези слова
пред една далновидна аудитория?

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

 

 

Електронна публикация на 21. януари 2025 г.
Публикация в Списание „Сезон“, кн. пролет 2000, Изд. „Сезон“, С., 2000 г.

© 1998-2025 г. „Литературен клуб“. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [e-zine и виртуална библиотека]